Here's a hint: Set the image to your groups image. Drag and drop should also work now.

If you're using Brave, turn off Block Fingerprinting in the Advanced Controls. If that's too much, disable your shields or use a different browser.